Em mancornadora, México é um infiel ou adúltera mijer. Mancornadora tool é uma ferramenta que é usada para fazer mancornas ou camisas de gêmeos. Também lhe dizem ferramenta mancornadora que é usada para fazer as tiras de couro ou correias de botões de punho.
Mais do que uma ferramenta, é uma palavra usada no México e na Argentina, para se referir a mulheres que coloca chifres de seu parceiro e, portanto, é adúltero.